登录

《泛涟水》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《泛涟水》原文

涟漪二十里,清淡得我性。

微风不复摇,天水相与净。

秋容入崖柳,晚色依渔艇。

彷佛会稽游,南湖似明镜。

现代文赏析、翻译

在古代文人中,他算是见过大世面的人了。涟水,地名,在今江苏。在宋朝,它以渔业发达、水质清澈而著称。然而,即便在这样的一座城市,若没有好的心情,没有一种恬静的性情,也不会领略到它独特的美。此诗所描绘的便是这种美。

“涟漪二十里,清淡得我性。”涟水城外,荡荡湖水,碧波荡漾,二十里间,如诗如画。诗人置身其中,感到心旷神怡,仿佛所有的烦恼都被这清新的空气洗涤干净了。这是一种超脱尘世的美,一种只有心灵澄明的人才能欣赏的美。

“微风不复摇,天水相与净。”微风轻拂,水面平静如镜。天光云影在水中映照,与水色相融,分不清哪是天,哪是水。这是一种宁静的美,一种空灵的美,让人心生向往。

“秋容入崖柳,晚色依渔艇。”秋天的色彩映照在湖边的柳树上,深浅不一,像一幅浓墨重彩的画。渔翁在黄昏时分靠在渔艇上,与自然相依。这就像是一幅秋天在涟水的美景图,深藏着人间烟火却又处处弥漫着诗情画意。

“彷佛会稽游,南湖似明镜。”最后一句带出了孔平仲的一段遐想:这美丽的涟水湖就像是一面明镜,让我想起了曾经游历过的会稽山。两相比较,此刻的南湖丝毫不逊于当年的会稽山。这就是涟水的魅力——它总是能让人在不经意间想起过去的种种美好,仿佛又回到了那个纯真的年代。

这首诗展现了孔平仲对涟水的热爱和赞美。他用简洁明快的语言,描绘出涟水的清、静、美,仿佛一幅流动的水墨画。而最后一句的遐想,更是给这首诗增添了一份诗意和温度。诗人将涟水的美与自己的情感紧密相连,让人感受到他对大自然的敬畏和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号