登录
[宋] 孔平仲
新辟西垣小室成，开编静得古人情。
峥嵘老柏寒尤健，窈窕幽窗雪更明。
我愧滥巾居此地，君能倾盖似平生。
篇诗何必深相羡，渌水芙蓉岂不清。
在岁月的长河中，静下来沉淀思考的内心空间是很重要的。近日新开辟的书室之落成，对于这份空间的意义与深度理解便是我生命中美好的一段故事。作者面对着自己新建的小书室，便拿出了他的古典诗篇，书中所述的环境安静幽美，尤其是作者在新书中看到了古人情感的留存，似乎穿越时空与古人对坐。书中放置的那些笔直如龙的老柏树和清幽明亮的窗户让作者心情更加舒适。面对自己的书房和这份静谧空间，作者觉得自己或许有点愧对于这里的环境，而好友在精神上的亲近感觉就像人生中遇见了知音。无需更多的言辞，就像一片静静流淌的清泉中的荷花，简单却显得十分清澈，这不正是对诗人心灵净土最好的比喻吗？这就是这首诗所要表达的主题。
译文：
新开辟了西墙的一处小屋子完成了，打开书卷我安静地体会到了古人的情感。虽然寒冬里高大的老柏树依然健壮，在深远而清幽的窗户旁，雪光似乎也更加明亮了。我感到惭愧的是这个书室的环境与我有些不相配，但你却能与我精神相通，仿佛我们平生的交情。你的诗篇中何必深切地羡慕我，这如清澈的渌水芙蓉一般清雅的书室难道不好吗？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐