登录
[宋] 孔平仲
送客柳亭晚，倚栏秋雨酣。
风烟满湖上，景物似江南。
萧洒怜神往，从容忆手谈。
老来心易折，离绪已难堪。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
孔平仲的这首送别诗，写与友人惜别，却一反愁闷的调子，写得富有情致。诗的起句就以一个特写镜头开端：“送客柳亭晚。”一个“晚”字，不仅点明了送别的时间，而且渲染出一种悠闲，惬意的氛围。亭边垂柳依依，晚风轻拂，正表现出人与自然和谐的感情。
接下去“倚栏秋雨酣”一句，镜头转紧，画面入微。倚栏凝望之际，眼前呈现出如画的湖光山色。阵雨初过，一湖秋水波平如镜，近处花桥掩映，远处峰峦叠翠。细雨之后，草木格外新鲜，望去皆呈纷披的墨色，其中若隐若现飞鸟游蜂。眼前的“酣”景使人想象到南国烟水浓郁的湖光之美景如临眼前。此刻心旷神怡的送别之情，仿佛也化为宁静的秋水、飞荡的湖波了。
中间两联是名句。“风烟满湖上，景物似江南。”诗人用风烟笼罩、远近景物如画的湖水象征所送别的地方──江南。风烟使景色带上江南的朦胧美，给人以云深雾浓之感，显得格外的美丽。此景此情正是诗人所眷念的。这两句融情于景，很能发人深思。
“萧洒怜神往，从容忆手谈。”与友人惜别时精神愉快，回忆往日下棋谈心格外潇洒神往。这种惜别的深情和目前融洽的友情都使人留恋。
结尾两句流露出“离”苦之意绪来：“老来心易折，离绪已难堪。”这次离别以后，自己已是风烛残年的人了。前路的凄迷幽暗更令人难以承受。“前路如何从不见，”这里的“如何”，即何处、哪里。“令政未归深有望”这句话没有写明他此刻心情。因望而生忧，更使人悲苦。全诗通过对送别情景的具体描绘表现出惜别的深情。这首诗与一般送别诗不同的是它将离别的深情寄托在富有特征的、具有浓郁诗意的情景中，使抽象的感情变得丰富、生动和鲜活。
下面是我根据原文翻译的现代文：
夕阳下，柳亭的送别活动渐入尾声。你倚着栏杆，沉浸在秋雨的惬意中。湖面上风烟满布，周围的景色宛如南国风光。你陶醉在这美景中，和朋友下棋谈心令你心情愉快。然而岁月不饶人，自己已是风烛残年的人了，前途的迷茫更令人忧虑不已。此次离别后，友人何时才能相见？真让人心生忧虑啊！
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐