登录

《折柳亭》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《折柳亭》原文

杨柳已藏鸦,高亭望物华。

平时常送客,此日自离家。

别酒杯何满,征途日欲斜。

醉行三十里,春思满莺花。

现代文赏析、翻译

宋代诗人孔平仲的一首小诗《折柳亭》,描摹了一个离家惜别的场景。古诗借助丰富的想象和情景渲染,流露出深切的离别之情。现代文译文如下:

垂柳之下,新芽已藏有乌鸦,折柳亭中,眺望大自然的繁华。折柳亭常常送别客人,今日更显离别的伤感。

饯行的酒杯高举满溢,远行的路途日渐西斜。在微醺中行走三十里,满眼都是春花和啼莺,心中充满了春思。

诗人用柳枝初绿、折柳亭、离别饯行的场景来渲染离情,生动地表现了诗人对离别的深刻感受。诗人通过丰富的想象和细腻的描绘,表达了对离别的哀伤和对春天的思念,整首诗情感真挚,感人至深。

这首诗以杨柳、春花等自然景物为背景,通过描绘离别的场景和情感,表达了诗人对离别的深刻感受和对春天的思念。诗中的“送客”“离家”等词语,更是直接表达了诗人对离别的伤感和对家乡的思念之情。整首诗情感真挚,语言简练,是诗人深情表达和艺术表现的成功之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号