登录
[宋] 孔平仲
车辗轻雷会鄂君，口朱当在结慇勤。
心迷云雨回歌扇，羽散鸾皇转舞裙。
巾垫香醪方取乐，木飘霜叶忽离群。
羊毫写字无鱼寄，可问南归有戍军。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是作者寄给张解州的，从诗中可以看出张解州也和他一样，有着同样的情怀。诗的开头两句是说：你乘的车子辗转轻快，恰似传说中的湘君的云车，你口中含着朱英，表示结慇勤之意。
“心迷”两句借用了一个古代的神话故事：云雨迷茫，湘君的云中歌声回荡在云雾之中，那善歌的湘夫人们便羽翼纷纷，飘然而去，而他转着的舞裙也随着歌声飘扬。借以表达作者对张解州的思念之情。
“巾垫”两句写作者以酒自遣，但前两句神韵悲凄、优怨如见，现在吟来更有那萦回往曲之情。至于酒筵中飞舞着的片片落叶那秋容凄凄如霜,不经令人叹惋又赞羡张解州的惆怅人生矣!原来情知山是虚,一襟恨在也无憀闲矣。“木飘”三句借景物来陪衬抒情。当解州任上后知何而去；原来内心惆怅无聊至极他醉写词章固然洒脱但此处也是怨怅啊!只因去无途能不畅想逍遥于往来之物岂能于遣谪之情安适中。这首词更是暗传怨意矣！诗人是在退隐山城中望知功业何日的诗人比在皇上面前,因擅长伶人所为歌唱而得宠幸的张解州就差得远了。
“羊毫”两句作结。是说：我虽无鱼可寄,却还有羊毫可书,但何时才能有鱼可寄？既然仍要在那么浑浑噩噩过着寂寞、惶恐生活作卒么，你可以求得一死聊以慰籍心中浩渺之气嘛。”呼应开头四句来并颈六句 。不论山民役茶能练达人寡忠浊人之笑也不管笔者简祭小羊三字尽皆寓意之言都是对自己政治上不得志的自遣罢了。”古人所寄托和吞吐浩然之气的意思还是值得回味的。
诗人的思绪里显然包含着愤懑和凄寂，同时也表露出知己之感。感情真挚，意蕴深沉。
以下是我根据这首诗所作的现代文翻译：
车子轻快地行驶着，就像湘君的云车，你在车内含着朱英，表现出结慇勤之意。我的心迷乱就如云雨飘忽，如湘君在云中歌声回荡，你那舞扇翩翩的美妙女子也如湘女般羽翼纷纷飘然而去。我在巾垫中放入香醪取乐，但片片落叶突然离群飘飞。你或许正在写信，却没有鱼可寄给我，我可以问询你是否正在归家的路上，而你那里是否有戍军的存在？
这就是我对这首诗的现代文赏析，希望能帮到你。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐