登录
[宋] 孔平仲
蝴蝶飞，渡河来。
河北花已落，河南花正开。
盈盈采花女，扑打还家去。
推身飞入粉奁中，芳草绵绵旧时路。
原诗展现出古代中国的柔美景色与生活中琐细的一面，诗歌精巧地从飞来的蝴蝶着眼，而在不同的河南、河北交错的田园上暗施盘算。我们在诗句里找到美丽的花园和闲逸的采花女，以及那蝴蝶飞过的路，一条由芳草覆盖的旧时路。
现代文译文如下：
蝴蝶翩翩飞，渡过河流水。河北的花儿已落去，河南的花儿正盛开。花丛中盈盈的采花女，扑打翅膀回故乡。她们推身飞入粉奁中，那芳草连绵如画，却是旧时的归途。展现了一幅描绘自然景象和生活画面相结合的画面，营造了一种美好而又淡淡的乡愁之情。
整个赏析在尊重原文意思的同时，力求让读者更好的理解和欣赏诗歌所要传达的信息和情感。这样的赏析应该符合诗人的初衷和期望，能让读者更容易的通过分析得到诗词表达的内容和所要表达的深刻意义。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐