登录
[宋] 孔平仲
漾舟入芙蓉，花乱舟攲侧。
安稳此凭栏，清香生履舄。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
曾子固任齐州知州，对齐州的山川景物做了很好的开发与保护。为了使后世人了解这些美景，他命人咏齐州景物作二十一诗以献。这首《芙蓉台》就是其中之一。
芙蓉台，诗人自注：“城南有芙蓉洲。”齐州在古代时多产莲藕，台即洲上高地。洲上绿草如茵，水陆交汇，花木繁茂，荷花尤多，因以台称之。诗的前两句“漾舟入芙蓉，花乱舟攲侧”，就具体描绘了这一情景。这里不仅写出了芙蓉盛开、白帆点点的景象，更写出荷花丛中一片醉人的清香。清人朱瀚在《楚辞·九歌·湘君》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”中说了句“水中何李娜，木末化为荷。”所以把芰荷混同了。“花乱舟攲侧”的“乱”字生动地写出了荷花丛生、密不通风的情景。舟行其中，花光人影，乱若红云。诗的前两句重在描摹水域中洲上那醉人的盛夏景象，花繁、舟小、岸绿、清香、融融一绿之中。
“安稳此凭栏，清香生履舄。”由景入情，自然地过渡到此二句。这里写凭栏凭水，置身于洲岛上之情景。“安稳”二字形容“凭栏”情状：依着栏干很稳当，“很稳当”到了什么程度呢？那就须用“清香生履舄”的感受来衬之。“履舄”本指鞋子，这里用来借指人。置身洲岛之中，凭栏而望，清香袭来，顿感心旷神怡。“安稳”、“清香”二字锤炼得极为精工。
全诗以写景为主，景中寓情，诗人对芙蓉台的喜爱之情自然流出。诗的写法是：前两句写洲岛花繁、香清，令人神往；后两句写凭栏而望的情景，人在其中很安稳，顿感心旷神怡。如此一来，便将一幅生动的画面活现在读者面前。
现代文译文如下：
乘船进入荷花丛中，只见荷花簇拥着小舟，使小舟倾斜不稳。倚栏远望，安稳舒适，荷花的清香弥漫在空中。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐