登录
[宋] 孔平仲
冠盖满京华，藩篱带松菊。
看君用幽意，必种数竿竹。
婵娟碧鲜静，窈窕一林麓。
排闷强裁诗，清文动哀玉。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是孔平仲寄给友人孙元忠的竹子诗的回诗，表达了作者对友人种竹的赞赏，以及对他的深厚友情。
首句“冠盖满京华，藩篱带松菊”，这两句通过描写京城繁华，表达出人生须带的松菊之志。而接下来的“看君用幽意，必种数竿竹。”则表达出作者赞赏友人种竹的决心。这“用幽意”三字，含蕴无穷，其中包含了种种难于言传的苦衷，表明自己不能在京城种竹的种种无奈。这一句为下文的虚写，转入想象中的友人生活的一部分。
“婵娟碧鲜静，窈窕一林麓”这两句描写友人种的竹子姿态优美，生长在一片幽僻的林麓中。作者想象竹林的美好景象，这里的“婵娟”、“窈窕”，都是形容竹子的美好姿态，静谧的山林，翠绿的竹影，充满了清幽之感。
“排闷强裁诗，清文动哀玉。”这两句是说自己因为种竹而排解了烦闷，写出了动人的诗文。这一联正面写自己因为种竹而得助，也显得情意深长。
这首诗以优美的想象和赞美之情表达了作者对友人的深情厚谊，同时也通过赞美友人的种竹之举，表达了自己对高洁品性的向往和追求。整首诗语言简练，情感真挚，充满了对自然和人生的感悟和思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言表达出来：
在繁华的京城之中，你选择了带着松菊的生活。看你如此幽静的意愿，我明白你一定种下了几竿翠竹。
碧绿的竹林安静而美好，窈窕的竹影映衬在幽静的一片林麓。为了排解烦闷，我吟诗作赋，清新的文笔如美玉般动人。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐