登录
[宋] 孔平仲
开轩君子意，种竹岁寒心。
高节凌云秀，孤根得地深。
秋暄溪上雨，暝宿岭头禽。
预约疏三径，他时伴醉吟。
竹轩，自有一种高雅的气氛。室中有竹，不仅增加美观，更重要的是象征君子品格，岁寒之气。轩中主人是一位品行高洁的君子，种竹寓以情操如竹。竹凌云而秀，根得地而深。作者以拟人化的手法，进一步描绘竹的形象，把它写得更有感情。它好像是迎接主人似的，在欢迎着主人的到来。每当溪上雨来，宿鸟归林，竹轩正幽雅地展现在我们面前。待到疏竹修径，可以携酒来此，萧升之时，伴着醉意吟哦，更有一番情趣。
译文：打开轩窗显现君子的胸怀，岁岁寒冬长是竹的心意。高洁的枝节直入云霄秀丽无比，独立根系得到大地的滋润份精华。秋天的傍晚雨水打在竹轩上，栖宿的山禽唯恐被雨水淋湿而惊悸不安；往后进入可以约定期限的好日子里，（还要伴着醉吟的声音），从中听到优雅的音乐乐音就像真器一样婉转动人。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐