登录

《发谷熟县寄扬州同寮》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《发谷熟县寄扬州同寮》原文

清晨出古县,独遇卖花翁。

芍药三数朵,琼苞出渐红。

皎如情人未梳洗,朱帘半掩娇春风。

去年维扬陪胜赏,此花开谢旬月中。

名园胜刹处处有,深畦浅垄无西东。

品流已多搜绝异,若数英俊遗凡庸。

迩年新花更奇巧,造化彫琢何时穷。

离家今日已千里,云雨浩荡迷淮东。

而今又及赏花月,因循不赏花更空。

寄语维扬好相识,花时勉泛黄金钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清晨走出古县城,偶遇卖花的老翁。芍药数朵初开放,如玉琼苞渐变红。 好似佳人尚未梳洗,半开朱帘袅袅风。 维扬去年曾相陪伴,赏花月此时花已谢旬余。 名园胜刹处处可见,深畦浅垄处处皆有。搜罗奇异品种已很多,若论英俊超凡更是难求。 近年新花更显奇特,造化鬼斧难计其穷。离家千里今日又逢,云雨迷蒙淮东景物中。 又适逢此花开胜景,因循未赏唯空长叹。寄语扬州的知已友,花时相聚泛起黄金钟。

译文: 清晨县城外,遇见卖花的老人,他的篮子里有三数朵芍药,鲜艳的红色逐渐显露出来。花苞儿如同未梳洗的情人,半开着显得那么娇柔。这些花儿在初春的清风中轻轻地摇曳着,似乎是在告诉我们去年的这个时候我们在扬州共同欣赏着美丽的花朵和风景。尽管花儿开放然后凋谢,但是这种美妙的赏花感觉依然留在我们的记忆中。现在我已经离家很远了,眼前的风景已经变化了,但我想起扬州的名胜古迹和那些美丽的花儿时还是充满了敬仰之情。这些花儿展示了大自然的奇妙之处,每一朵都是造物主鬼斧神工的产物,我觉得一年中的这个时间人们应该在花海中陶醉并沉浸在这美好之中。让我们维扬的朋友们在春天里做好计划吧,趁花开之际共享生活的美好!

这首诗描写了诗人在路过谷熟县时看到的美丽的芍药花和那里的花海景色。通过对花儿的生动描写,诗人表达了他对自然美的赞赏以及对美好生活的向往。同时,诗中也表达了对扬州朋友的怀念和祝愿之情。整首诗充满了对大自然的敬畏和对友情的珍视,具有浓郁的诗意和深厚的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号