登录
[宋] 孔平仲
半月新调乐府班，佳期今近迫阴颜。
歌喉断续微风外，舞队差池细雨间。
坐赏宾朋愁不解，来游士女半皆还。
人心共望晴明景，嗟尔乖龙独阻艰。
在元宵节刚过半个月，宫廷里的乐府班又重新开始排练新的曲调。原本盼望着元宵节的热闹和欢乐，没想到时间已经逼近阴历二月十五的近乾元节，却下起了细雨。雨声断断续续地从微风中传来，教乐的舞队也随着细雨缓缓起舞。宾朋聚在一起，虽然有些愁闷，但也能欣赏这雨中的舞姿。成群结队的游人来来往往，有不少人还是专程赶来看教乐舞的。大家都盼望着晴朗的天气，却没想到偏偏是阴雨连绵。
这首诗描绘了近乾元节时雨中教乐的场景，通过细节描写和情感表达，展现了节日的热闹和人们的期待，同时也表达了对阴雨天气的无奈和叹息。诗中运用了生动的比喻和拟人手法，如“歌喉断续微风外，舞队差池细雨间”，将教乐的场景与雨景相结合，营造出一种朦胧而美妙的氛围。
在情感表达上，这首诗也十分细腻。诗人通过描绘宾朋的愁闷和游人的失望，表现出人们对晴天的期盼和对阴雨天气的无奈。这种情感上的对比和反差，使得诗歌更加具有感染力和表现力。整首诗语言简练、意境深远，是一首优秀的宋代诗词作品。
在译文中，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达，以便更好地传达给现代读者。希望我的译文能够尽可能地还原原诗的美感和意境。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐