登录
[宋] 孔平仲
平川掺袂屡星霜，楚尾畿东各一乡。
安得便风传讯问，只应明月共辉光。
茅斋夜出犹能记，古观秋吟最不忘。
近日诗成无和者，思君才俊似青杨。
原诗《寄萧虚中》写的是作者孔平仲与萧虚中分处楚尾京畿的各地，经常在夜里想念对方，但由于天长地远，只能遥寄诗文来表达怀思之情。下面是我根据原文内容所做的赏析，希望您能满意：
孔平仲的这首诗，充满了对友人的思念之情。诗中描绘了两人相隔之地，一在楚地，一在京畿，距离甚远。他想象着若是有风儿传讯，该多好。又想到此时此刻友人或许也在对着明月，与我共享这月色。他记得友人在茅屋中夜半出门，古观旁边吟诗的情景，此刻的自己也是对友人的思念难以忘怀。近期诗兴又起，却无人和韵，唯觉得友人的才情如青杨般夺目。
现代文译文：
平川之上，时光荏苒如白驹过隙，岁月如霜，我在楚尾京畿各处一乡之地，遥想着你。我多么希望能有风儿传讯问，告诉你我对你的思念。只有这明月能与我共享这辉光。记得在茅屋中夜半出门的你，古观旁边吟诗的你。近日诗兴又起却无人和韵。朋友，你我共朝暮春秋，我希望你可以读到我的思慕之音，而这声音就在心底升起如风吹杨树那般沙沙的声音： 你好吗？此时亦是盼你能出来寻知已一起听此一片肺腑之情 。思慕情怀以及淡淡疏闲的落寞尽显言意之风，无限的时任高速变化之中流露出你我的思绪与闲适的疏情。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐