登录

《招常父承君舟中观雪》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《招常父承君舟中观雪》原文

泊舟亭下水,隔岸有脩竹。

晨起雪纷纷,开帘见群玉。

请来同此景,一醉杯中绿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

寒冷的冬季,一个晨起,一片白色的世界展现眼前,晨光下的雪花闪闪发光,洁白如玉。这样的景色本是单调而寂寞的,但是隔岸有修长的竹林为它增添了几分雅致。作者的心情也随之变得愉快起来。

于是他邀请好友常父、承君一同来观赏这美丽的雪景,一同在这片洁白的世界中畅饮绿酒。他们的心情是如此的相似,在生活的琐碎中,他们同样对美好的事物有着独特的追求和热爱。

他们把船停在亭子下面的水边,船头对着有修竹的那一岸。停泊的船只、亭子、流水,再加上雪后岸上的美景,组成了一幅生动的水墨画。这一片宁静的水墨,在作者的笔下充满了诗意。

整个文章都弥漫着作者对生活的热爱和对美好事物的追求,而这也正是我们在现代社会中依然能够感受到的人性的美好。

至于现代文译文,我可以把这首诗的内容和情感以现代语言表述出来:

船儿停在亭子下水边, 隔岸有修长的竹林相伴。 晨雪纷纷似玉片纷飞, 打开帘子见群玉仙境。

邀好友共赏这美景美酒, 一醉方休任绿酒微漾。 在雪后的世界里放怀畅饮, 让生活充满了诗情画意与欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号