登录
[宋] 孔平仲
不得家书又几朝，思亲梦断不堪招。
欲归每恨川途远，久客空惊岁月消。
雪意尚浓云黯淡，角声吹绝晚萧条。
相看惟有兄相近，回首时能慰寂寥。
现代文译文：
又到了几日没有家书的时候了，思乡的梦也断了，再也无法招我回家。每次都想回家，却恨路途遥远无法实现，我像个久居他乡的人，只能看着岁月流逝却无能为力。
天阴云暗，雪意更浓，夜晚的角声也吹灭了，凄凉而寂静。看来看去，只有老兄相近，回头看看，才能有些许安慰。
赏析：
此诗是作者写给司马光和欧阳修的第二首诗。此诗一方面抒写了诗人的羁旅他乡的思乡怀亲之情；另一方面也抒写身在富贵之地而无心久留的的淡泊之心。“雪意”一联用平淡朴素的语言来叙述，展现在读者面前的虽是平平淡淡、然而耐人寻味的社会和自然情景却才只是这首诗的基础，使它包含了高妙深曲、开人心面的意象和富有知人论世的哲理趣味的思想内容。“回首时能慰寂寥”笔锋一转，随之释怀：只回头看到自己尊敬的好友司马、欧阳兄相伴在一起往还交游就会安慰不少，意味着两首诗“久客”身世感慨是一线索，“念远”离别思念是一单元，“思亲”归乡团聚是一单元，“雪意”社会人生又是一单元。这一系列意象群构成了一个立体的、多元的人文景观，也构成了中国古典诗歌的诗情美。
全诗以“思”字贯串始终，写得深沉、真挚、委婉动人。前两句说又到了几日没有家书的时候了，思乡的梦也断了，再也无法招我回家。后两句说想回家恨路途遥远无法实现，空看着岁月流逝却无能为力；想寄封信回家却又提不起这个笔来。都是直抒胸臆，语直而近于古。第三联写天气阴暗，雪意更浓；夜晚的号角声吹起来，凄凉而寂静。这一联所描写的情景带有浓郁的象征色彩，它意味着诗人身世飘零、宦海浮沉、思乡不得、心情悲戚等复杂感情，它与诗人的身世经历密切相关。正因为如此，这一联成为后世传诵的名句。尾联写看到只有老兄相近，回首才能有些许安慰。所以最后以深情作结，掷地有声。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐