登录
[宋] 孔平仲
别我如不忍，念君方索居。
萧然对松竹，独自理图书。
击钵诗无敌，连环辩有馀。
骅骝志万里，那久困盐车。
宋代诗人孔平仲的《扬子道中寄陈君佐 其一》是一首充满了闲适之情的诗。下面是我对这首诗的赏析和译文：
赏析： 诗的前两句“别我如不忍，念君方索居”表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情，同时也暗示了友人独居索寞。诗人用“不忍”来表达离别时的深情，用“索居”来形容友人的独居，形象生动。
“萧然对松竹，独自理图书。”诗人笔锋一转，描绘出友人在扬子道中独居的场景：面对着松竹，独自研读书籍。这两句诗营造出一种清幽、雅致的意境，让人感受到友人独居的闲适与自在。
“击钵诗无敌，连环辩有馀。”这两句是诗人对友人的赞美。击钵诗是指定时吃饭的诗歌，是一种文人雅趣；连环辩则是指辩论时环环相扣，无懈可击的辩论技巧。这两句诗表达了诗人对友人高超的文学造诣和辩论技巧的赞赏。
“骅骝志万里，那久困盐车。”尾联用“骅骝志万里”来比喻友人渴望施展才华，有所作为，不甘心久居困境。而“那久困盐车”则是对友人的劝勉，暗示他应该像良马一样，挣脱束缚，去追求属于自己的事业。
译文：
与我离别时，友人似乎不忍，独自一人默默地沉思着。在扬子道中，他面对着松竹，独自研读书籍，享受着这份宁静与闲适。他有着高超的文学造诣和辩论技巧，如同击钵诗和连环辩般令人惊叹。而他心中像良马般充满了向远方的志向，不应在像拉盐车这样的困境中久久困顿。友人啊，勇敢地追寻属于你的天地吧！
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐