登录
[宋] 孔平仲
自笑开阳畔，辉光接斗魁。
名希周士贵，德慕舜元才。
共享珍羞美，同骑骏马回。
它时立天柱，曾作饮仙来。
这是我为宋代诗人孔平仲《十一月十二日会集宾主共八人》所作的赏析：
在一个美好的夜晚，人们集聚一起，豪门富豪互相接触。好像开阳旁边有些耀眼的辉煌光热可以接触到斗宿三将军，聚集的都是显贵，虽然他们的名声不及周公那样显赫，但他们的道德才情却足以让人们敬仰。众人共同享受珍馐美味，骏马一起奔跑在回家的路上。这些宾主朋友们就像是在庆祝盛事，将来无论谁能够一展才华，必将会被人称赞为当世豪杰。孔平仲在此诗中流露出的豪情壮志，令人钦佩不已。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗所表达的意思用现代语言表述出来：
今天，我们八个人聚在一起，就像开阳星畔的火花，闪耀着独特的光热。我们的名声虽然无法与周公那样的显贵相比，但我们的道德才情却足以让人仰望。我们共同品尝着珍馐美味，像骏马一样在回家的路上驰骋。将来有一天，我们之中必定有人能够成为国家的中流砥柱，那时，我们会回忆起今天的聚会，仿佛是饮仙人的宴会一般美好。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐