登录
[宋] 孔平仲
望君之行车，既远目亦收。
惟有随君心，千里不能休。
我兄在历城，相别岁已周。
音问月三四，东西交置邮。
岂如一相见，君今涉其州。
为我道亡恙，深言致绸缪。
先驰魂梦往，迎子鹊山头。
在车轮的滚动声中，送别了好友，即使目光所能及之处已经远离，而心也随之而去。你的心情我会时刻牵挂，就算千里之外也无法阻止。我的兄长居住在历城，与你分别已经整整一年，每个月都会通过邮差传几次消息。但哪能比得上亲自相见一次呢？如今你前去那州，一定要告诉我你的近况，谈谈你的感受，让我们的情谊更加深厚。我会在梦中频频想起你，去鹊山头迎接你。
这首诗以简洁的笔墨勾勒出友人间的深情厚谊，表达了诗人对友人旅途的关切和思念。首联直接表达了诗人对友人的不舍和牵挂；颔联写出了友情的深厚，以及距离的遥远无法阻挡对友人的思念；颈联写诗人与友人不能相见的原因，以及现在只能通过书信传递消息的无奈；尾联点明诗人对友人到新环境的祝福和思念。
译文：望着你离去的车，渐行渐远直到看不见，我只能把目光收回。但我的心会一直跟随你，千里之外也不能让你停下来休息。我哥哥住在历城，与你分别已经一年多了，每个月都会通过邮差传几次消息。但是真正的相见，才是最好的方式啊。你现在要去的地方是齐州，一定要告诉我你的近况，我会在梦中频频想起你，去鹊山头迎接你。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐