登录

《夜观残雪》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《夜观残雪》原文

墙阴留得雪斓斑,有客更深独自看。

江上落梅人不扫,山头明月夜初寒。

清心直与神仙比,好景只应图画难。

宇宙之中无一物,碧天如水静漫漫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜观残雪

墙阴留得雪斓斑,有客更深独自看。 江上落梅人不扫,山头明月夜初寒。

这是作者的一首咏雪佳作,作者夜深人静观夜雪所留下的独特感受。全诗遣词造句自然古朴,借景抒怀,淡泊简朴中表现出夜雪的空灵与高洁,营造出一种清幽、高远的意境。

首句“墙阴留得雪斓斑”一句,诗人选取了“墙阴”这个典型的夜雪场景。“墙阴”即路之两侧的墙面,“雪斓斑”则是作者夜深人静观夜雪所留下的独特感受。这里诗人用“留得”而未用“残存”、“尚存”,更突出了墙阴雪的斑驳陆离之感;而且用“更深”而不用“深夜”,则突出了观雪的时间正是夜深人静之时。

第二句“有客更深独自看”,则由墙阴雪斑联接到客人深夜仍独在观雪,既照应了诗题“夜观残雪”,又为后文的抒怀作了铺垫。

第三句“江上落梅人不扫”,继续深化夜色的静谧和纯洁。此时正是梅花凋落的时节,而诗人还没有打扫江畔因雪堆积的梅花,同时这暗淡而清远的梅香和寒气以及明月初照时的冰雪,一起构造了凄清寂远的高洁意境,给诗定了高亢而孤寂的感情基调。这种远离人间、与世隔绝的情绪正暗合了古人思莼之念,陶靖景隐逸之志的高远意境。

最后一句“山头明月夜初寒”,由景向人逼进,由外表深入到人的内在情感,“山头明月”给人以清凉明净之感,“初寒”二字则奠定了全诗凄清寂寥的感情基调。面对高天流水的明月,心也随之冰凉澄净起来。这里运用了诗歌创作中常见的以景衬情手法,表现了作者极为细腻而深远的心绪。然而作为大中祥符八年进士出身的孔平仲,诗人这闲雅清淡之调背后也蕴含着些许压抑之意。联系作者早年的生活遭遇可知这寒江明月夜的诗心正有迹可寻——而这文外有余意或许就是这类应制咏物诗常常会出现的一种情况。

此诗虽题咏“残雪”,实际上全篇所表现的是一种清冷、寂寥、孤寂的境界。至于它流露了作者什么样的思想感情?有人认为这首诗可能是孔平仲在寂寞无聊时所作,表现了他自命清高、孤芳自赏的生活态度。此论一出,似乎意在说明孔平仲生活的那个时代没有他能理解他的人,或者说能理解他的人生活在一个他不能理解的时代(这个时代即是盛极而衰、历史正大步向衰落的北宋),作者虽身世浮沉、仕途坎坷却不能决绝追随时髦流俗的脚步而积极进取。这样的解释也未尝不可。但是将一首诗歌主旨定位为某种特定的思想感情的归宿可能也并不是最恰当的做法。如果我们从诗人对景抒怀的角度来解读这首诗可能会更加贴近诗歌本身的真实意蕴。即这首诗是孔平仲对残雪、夜雪这一自然美景本身的一种直接写照和抒怀。即王国维所说的“一切景语皆情语也”。

清心直与神仙比,好景只应图画难。这两句中“清心”二字是全诗的点睛之笔。“清心”一词在这里是偏正短语,“清”字既可理解为“清冷”、“清幽”之意,又可理解为“清高”、“清操”、廉洁自律、自守之意。“心”在这里指的是诗人所作之人、所欲之志。“直”即耿直不曲。“神仙”并非是长着羽翼飞腾而上者的神仙方士,而在这里代指脱离了繁冗人间之事的高人隐士、闲官清吏。“清心直与神仙比”是即无论置身于何种恶劣环境,做何种职业的人士都应具有高尚的节操,崇尚简朴,洁身自好;追求逍遥无拘无束的精神境界的思想感情。“好景只应图画难”则是表达作者希望世间如画般的美景能够永远地留存下来以寄托自己的美好向往之情。整句既表现了作者洁身自好、耿直不阿的高洁志趣;又流露了对简朴、清幽之境的无限向往

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号