登录

《堂前皂筴树》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《堂前皂筴树》原文

堂前皂筴树,落叶已如积。

篱上牵牛花,青青照秋色。

四序都几何,推迁半陈迹。

昼短夜益长,晴薄阴易得。

浮云忽以兴,惨惨风自北。

便有挟纩心,人谁顾絺绤。

饥蚊尔胡为,乃欲长肉食。

翼翅不能举,自此且衰息。

现代文赏析、翻译

堂前皂荚树,落叶堆积如山。 篱笆上的牵牛花,青青照映着秋色。 春夏秋冬,时光飞逝,万物变化,只留下一半的陈迹。 白天渐短,夜晚却更长,晴空万里,阴云也来凑热闹。 浮云忽来又忽去,风儿瑟瑟地吹。 哪怕心生暖意,谁又顾得上葛袍或裘衣。 饥蚊何必这样狂乱,妄图与人共享美味。 却因力量微弱,难以飞升至高处,无奈颓然颓息。 现代文译文: 客厅前的皂荚树,落叶堆积厚如堆。 篱笆上的牵牛花,青色点缀秋的色彩。 四季轮回不停歇,万物变迁皆是常情。 白天渐短夜晚长,晴空万里阴云起。 浮云飘忽来又去,秋风瑟瑟吹不停。 心中暖意自涌现,谁会留意葛袍或裘衣。 饥饿的蚊子何苦来,妄图与人共享美食。 翅膀无力难高飞,就此颓然颓息停。 这首诗描绘了作者生活环境的自然景色,表达了作者对时光流转、万物更迭的感慨,同时也抒发了作者内心的孤独、无奈和凄凉之情。通过对皂荚树、牵牛花、四季变化、浮云风起、蚊蝇无力等自然现象的描绘,诗人表达了自己对生命短暂、世事无常的感慨,以及对自身境况的无奈和凄凉之感。诗中运用了丰富的意象和象征手法,如皂荚树的落叶象征着岁月的流逝,蚊子的无力象征着人的无奈等,使得诗歌寓意深刻,富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号