登录

《河亭独酌寄林次中》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《河亭独酌寄林次中》原文

沙岸朝来雨乍晴,东风舒卷柳条轻。

消愁亦有旗亭酒,谁与当樽唱渭城。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是我对这首诗的赏析:

孔平仲的这首诗表达了一种对朋友的深深思念之情,以独特的语言风格展现了当时清丽宁静的自然风光。此诗中的沙岸、雨晴、东风、柳条、旗亭酒、渭城歌等自然与人文意象交织,传达出一种温馨的情感氛围,既抒情又写景,又弥漫着浓郁的诗情。

现代文译文:

晨光初照,岸边的沙地泛着微光,雨后的河岸空气清新。轻拂的东风,轻轻摆弄着垂柳,仿佛在展示它的柔情。此刻,我心中的忧愁也似乎随着柳条的舞动而消散。我找到了一家酒馆,那里有我需要的酒,但是,谁会陪我一起举杯畅饮,吟唱那离别的渭城歌呢?

在诗中,“沙岸朝来雨乍晴”描绘了雨后河岸的清新景色,诗人用“东风舒卷柳条轻”表达了对朋友的思念之情。“消愁亦有旗亭酒”表达了他希望朋友能够解愁的情感,“谁与当樽唱渭城”则是他的期盼,期盼和朋友一同饮酒、唱歌,倾诉彼此的思念之情。整首诗通过对自然风光的描绘,表现了诗人对友情的珍视和渴求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号