登录

《冬夕即席作》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《冬夕即席作》原文

烛滴胡桃泪,香蟠春蚓灰。

酒花随煖聚,酥蕊带寒开。

自有清歌送,惟闻画角催。

隔帘疑晓色,雪压数枝梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬夕即席作

烛泪胡桃泪,香蟠春蚓灰。 酒暖繁花聚,雪融寒蕊开。 清歌自送韵,画角频催。 几许晓色入,隔帘梅几枝。

孔平仲的这首诗描绘了一幅冬夜宴饮图。蜡烛滴泪,香销春蚓,酒暖花开,清歌送韵,美妙之极。而画角催更,更增添了夜色的深沉。透过这静谧之夜,我们似乎可以听到雪压梅枝的声响。

现代文译文:

在冬天的夜晚,蜡烛上的胡桃泪依然在滴落,香炉中的春蚓灰已经冷凝。酒的热度让周围的繁花凝聚在一起,雪的寒冷让寒蕊在冰雪中开放。优美的歌声自然传来,只有画角的声音不断响起。透过帘子,仿佛看到了黎明的色彩,那是雪压着的几枝梅花。

整个诗篇都在描绘冬夜的美景和宴饮的快乐,蜡烛、酒、繁花、雪和梅花都在诗中得到了生动的描绘。这不仅是一幅美丽的画面,更是一首动人的诗篇,充满了生活的乐趣和诗人的快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号