登录
[宋] 孔平仲
客路方投辔，邮亭独掩门。
无人共灯火，秋雨更黄昏。
没问题，按照您的要求，我对这首诗进行了现代文的翻译以及创作性的赏析，希望您能够喜欢：
走在熙熙攘攘的旅途中，我已驾车渐行渐远，目光望向驿路那头的家乡，投马系鞍，我不禁投下怅然一瞥。踏进那石墙环绕、昏黄古朴的驿亭，眼前的门户缓缓合起。秋天肃杀的空气中没有过往游人熟悉的笑谈和声响，整个世界变得分外沉寂，甚至还能听见远方的雨滴落下和城墙上升起一抹更深的黄昏色。在这凄清的黄昏雨中，我独自一人，倚着栏杆，望着窗外的世界，心中涌起一股淡淡的思乡之情。
首句“客路方投辔”直接点明诗人旅途的开始，诗人驾着马车在驿道上渐行渐远，心中的思乡之情也随着马车的驶离而愈发浓烈。诗人投宿的这个驿亭虽然古朴而幽静，但在这凄凉的秋雨黄昏中显得格外孤寂。次句“邮亭独掩门”直接描写驿亭的凄凉之景，“独掩门”三字透露出诗人内心的孤独与无奈。
三、四句“无人共灯火，秋雨更黄昏”更是深化了这种孤独与凄凉之感。诗人独自一人坐在昏黄的灯下，等待着天亮。夜雨渐渐稀落，灯光微弱的光线在这安静的夜色中摇曳着。窗外的黄昏之色更是被这夜雨的催逼变得更深沉，甚至窗外有寂寥之风掀动着窗门的一角，这也是对游子游离不定的境遇和身处乱世的身世的喟然叹惋。这一段无人作伴、独立黄昏的时光，让诗人不禁想起故乡的亲人和朋友，心中涌起一股淡淡的思乡之情。
这首诗以细腻的笔触描绘了秋雨黄昏中的驿亭之景，通过“客路”、“邮亭”、“无人共灯火”等意象表达了诗人身处乱世、游离不定的孤寂与思乡之情。诗人通过环境的烘托和细节的刻画将游子内心的情感表达得淋漓尽致。这首诗虽为古体诗，但其表达的情感和现代文中的“旅途思乡”主题有异曲同工之妙。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐