登录
[宋] 孔平仲
雪月交光夜正寒，何人相伴语更阑。
惟君枉驾时能慰，令我幽居意解欢。
小仆旋来荧火烛，病妻无力治杯盘。
清谈已倦还观史，冷淡相看不厌难。
原诗中宋代诗人孔平仲的《谢梦锡见临》展现了一个诗人在月夜雪光中的孤寂，对知己的期盼和对其到访的喜悦。这并不是一个高调华丽的描绘，而是细腻且淡然的生活刻画。我试图以此为基础，进行现代文赏析，大意如下：
雪月交辉之夜，大地冷冽，这样的寒夜中，又有谁会陪我到深夜，分享生活的点点滴滴？只有你，不远千里赶来，慰藉我孤寂的心，使我在这个僻静的居所中找到一丝欢乐。你的脚步声还没落，仆人已燃起灯火，尽管病妻无力置办酒肴，我也就习惯于清谈直到疲倦。而后回到历史的探讨，沉静的观赏仿佛看不尽你的容颜，让我感觉这是一种难能可贵的友谊。
现在为大家简单译成现代文：
银白色的雪花和皎洁的月光交相辉映，正是寒夜最冷的时候。在这寂静的时刻，有谁会陪我一起度过这漫漫长夜，分享生活的喜怒哀乐呢？只有你，不远千里赶来，慰藉我孤寂的心。你的到来使我在这个僻静的居所中找到一丝欢乐。
仆人很快生起了灯火，虽然病妻无力准备酒宴，我们依然能够清谈直到疲倦。谈论倦了之后，我们又开始翻阅历史书籍，虽然内容冷淡，却看不厌倦，欣赏你的风姿。
这就是我对这首诗的现代文赏析。诗歌通过细节描写，展现出诗人对朋友的深深感激和喜爱。这种淡然中透出的深情，正是诗歌的魅力所在。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐