登录
[宋] 孔平仲
年光吹尽任飞灰，且庆舒长举寿杯。
积晦弥旬三尺雨，新阳半夜一声雷。
家人环坐相酬劝，贺客先期戒往来。
熟醉腾腾成小睡，晚寒更起耻残罍。
首先，我们对每一句进行分析并给予我们的原创理解：
第一句，“年光吹尽任飞灰”，描绘了时间的流逝，就像烧尽的灰烬一样无法挽留。这是一种对时光无情，人却无奈的感叹。
第二句，“且庆舒长举寿杯”，诗人在此表达了对生日的庆祝，同时举起酒杯庆贺长寿，这是一种乐观的人生态度。
第三句，“积晦弥旬三尺雨，新阳半夜一声雷”，前半句描绘了久雨未晴的阴郁天气，后半句则描绘了新春的雷声，寓意新的开始和希望。
第四句，“家人环坐相酬劝”，家人团聚，举杯相庆，表现出家庭的温暖和欢乐。
第五句，“贺客先期戒往来”，诗人提前告知贺客不要前来，表现出他的低调和节俭。
第六句，“熟醉腾腾成小睡”，诗人酒后熟睡，表达了诗人的轻松和愉快。
最后一句，“晚寒更起耻残罍”，即使夜寒袭来，诗人也不愿使用残余的酒器，表现出他的高尚品格和节俭作风。
总体来看，这首诗表达了诗人对生日的庆祝和对生活的乐观态度，同时也表现了他的低调、节俭和家庭的温暖。诗中充满了生活的气息和人性的光辉，是一首优秀的宋代诗作。
至于现代文的译文，我会尽量保留原意的同时用更现代的语言表达出来：
时光如梭，一年又过去了，就像灰烬一样无法挽留。但无论如何，还是要举杯为长寿干杯。庆贺自己又度过了一年，希望新的一年里能够身体健康。久雨未晴的天气持续了十天，但新春的雷声还是给人带来了新的希望。家人们团聚在一起，举杯相庆，感谢他们的陪伴。那些准备前来道喜的客人，我也提前告知不必劳烦他们舟车劳顿。酒足饭饱之后，我沉沉睡去，直到小睡醒来。即使夜寒袭来，我也不愿使用残余的酒器，保持我的节俭作风。这就是我一年一度的生日，简单而快乐。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐