登录
[宋] 孔平仲
济南风物称閒官，兄弟偕游意益欢。
幽圃水声从地涌，画桥山色逼人寒。
别来梦想犹相接，他处尘埃不足观。
寂寞东斋又经夏，落花新叶共谁看。
这是一首宋代诗人孔平仲的作品，一首思念旧友、感怀人生的诗篇。我尽量将诗歌翻译为现代语言，尽量保持诗中韵味与深意，使读者更能感受诗人孔平仲那对自然美景和人间情感的感慨。
在诗的开篇，“济南风物称閒官，兄弟偕游意益欢。”这两句描述了作者在济南的生活，是一个悠闲的官职，和兄弟一同游玩，更加欢快。这里的“风物”不仅仅指自然风光，也包含了人文环境，表达了作者对济南这座城市的喜爱。
“幽圃水声从地涌，画桥山色逼人寒。”这两句描绘了济南的独特景色，犹如一幅美丽的画卷。水从地涌，山色逼人寒，这既是对自然景色的赞美，也是对济南生活环境的赞美。
“别来梦想犹相接，他处尘埃不足观。”这两句表达了作者对旧友的思念之情，即使远隔千里，心中的梦想依然相连。他对于其他地方的喧嚣和尘埃不屑一顾，可见他对自然和人文环境的珍视。
“寂寞东斋又经夏，落花新叶共谁看。”最后两句写的是作者在东斋的生活又经过了一个夏天，独自面对落花新叶，却无人共享这美景。这里表达了诗人孤独和对旧友的深深怀念。
这首诗表达了诗人对济南风物的喜爱，对旧友的深深思念，以及对生活的独特见解。这不仅是一首诗，更是一幅美丽的画卷，让我们可以从中感受到诗人那丰富的情感和对生活的热爱。
译文： 在悠闲的官职在济南，我和兄弟一同游玩更加欢快。幽静的花园中涌出的水声，画桥旁山色逼人的寒意。虽然分别之后彼此思念犹在，但其他的尘埃之地无心眷顾。在东斋中又度过了一个寂寞的夏天，与谁一同观赏落花新叶呢。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐