登录

《题织锦璇玑图》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《题织锦璇玑图》原文

晞草露如郎行薄,乱花风似客情多。

归鸿见处弹珠泪,语燕闻时敛翠蛾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《题织锦璇玑图》是宋代诗人孔平仲的一首脍炙人口的诗。此诗通过描绘春天的景象,以及作者内心的情感,表达了对离别和思念的深深感慨。

首句“晞草露如郎行薄”描绘了春天的草原景象,草儿在阳光下舒展,露珠如同郎君的行踪一般稀疏,这既展示了春天的生机勃勃,又流露出作者对离别的哀愁。晞,意为晒,在此处形象地描绘了阳光下的草原景象。而“露如郎行薄”则形象地表达了离别的哀愁,仿佛露珠都感受到了离别的哀伤,变得稀疏。

第二句“乱花风似客情多”则进一步深化了这种情感。风吹乱花,如同我的情思般纷乱。这里用花来比喻作者的思绪,生动形象,也表达了作者因离别而纷乱的内心。乱花,既指乱花丛中,也暗喻作者内心的纷乱。

接下来的两句“归鸿见处弹珠泪”和“语燕闻时敛翠蛾”则是通过具体的情景来表达作者的内心情感。鸿雁归来,见到这情景不禁泪珠弹落;燕语呢喃,听到这声音也不禁收敛起他们的翠色双蛾。这里作者运用了拟人手法,将鸿雁和燕子都人格化,他们因为看到或听到这种情景,而产生了情感上的共鸣。

整首诗通过生动的景色描绘和情感抒发,展现了作者深深的离别和思念之情。诗歌语言简练,寓意深远,读来令人感动。

以上是对这首诗的现代文译文赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号