登录
[宋] 孔平仲
弹剑常为猛虎吟，扫清夷虏丈夫心。
人留海上烟花老，梦入塞垣冰雪深。
千里枢庭驰召节，几年家府探归音。
此行傥未封侯贵，一策犹能绾万金。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送蔡充道赴密院召
宋 孔平仲
弹剑常为猛虎吟，扫清夷虏丈夫心。 人留海上烟花老，梦入塞垣冰雪深。 千里枢庭驰召节，几年家府探归音。 此行倘未封侯贵，一策犹能绾万金。
这是一首送别诗，其格调却是昂扬乐观的。作者设想着友人赴阙后可能的境遇，那种一展胸襟的殷切心情溢于言表。充道原籍南剑州邵武（今属福建），与作者同代人。其交游中恐怕有同僚友人，因为诗中用了“探归音”的典故。同时又有海上交游背景，诗中说“人留海上烟花老”，因此诗人才描绘了海上、塞垣的荒寒景象以衬送别。末二句说：如果这次召入朝中不能封为高官，那也不要紧，因为古有良策，足可获得重赏。这是勉励友人不要辜负壮志，此意从“一策犹能绾万金”的设想中表现出来。
古典诗词中以“一策”得万金的结果，往往是功成名遂封侯拜爵的结局；在得不到这种功名时读这样的诗，必然引起不同的感受。此诗在标题和结尾处出现了知心的自我与寻常的应酬语不很协调，或者与主体表达不协调的地方是，诗人太注重了结尾的敷衍了。
译文：
你常怀壮志弹剑而歌，扫清夷虏的男儿壮心不减。人在海上漂流已是暮年，塞上冰雪中做梦回到故园。你骑着快马驰向京城，我多年探问归期未见回音。此次入朝若未封显贵，我有一策仍可求万金。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐