登录

《题夏大初丈高居》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《题夏大初丈高居》原文

入门已可爱,庭户复清阴。

更有池台邃,相连花木深。

山川供隐几,风月伴抽簪。

七十须浑黑,知公但养心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中以生动形象的笔触,勾勒出夏大初居室的环境和氛围,并从中透露出对友人隐居生活的赞赏。

首先,诗人描述了夏大初居室的入口处就如此令人喜爱,庭户又有清阴相护,这已经让人心生欢喜。接着,诗人笔锋一转,描绘出更为深邃的池台美景,花木繁盛,相互连接,给人以幽深之感。这里的“更有”二字,强调了夏大初居室环境的优美,同时也透露出诗人对友人能够拥有这样一处环境的羡慕之情。

然后,诗人进一步描绘了夏大初居室的生活场景。山川供隐几,风月伴抽簪。这里描绘的是夏大初闲适自在的生活状态。他可能在山水间读书,也可能在风月中享受人生的美好。这是一种恬淡、宁静的生活方式,这也正是诗人所向往的生活方式。

最后,诗人用“七十须浑黑”这句诗,以朋友七十岁之后的生活状态来评价夏大初,赞叹他只修养内心,体现了儒家“内圣外王”的思想。在这里,诗人通过想象中的夏大初七十岁后的生活状态,表达了对友人高尚品质的赞赏和敬仰之情。

总的来说,这首诗通过对友人夏大初居室环境的描绘和赞美,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的敬仰之情。语言简洁明快,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

以下是这首诗的现代文译文:

步入夏大初居室,环境已然令人喜爱,庭户又有清阴相护。更深处是幽深的池台美景,花木繁盛相互连接。闲暇时在山水间读书,风月中享受人生的美好。到了七十岁之后,夏大初须发皆黑,只修养内心,这是多么高尚的人生啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号