登录

《建茶一首》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《建茶一首》原文

建茶一杯午睡起,除渴蠲烦无此比。

满庭叶暗啼野莺,平地雨足生春水。

定心宁息守丹灶,执固养和归赤子。

破须速补勉旃修,危可求安灼然理。

成事何论轩冕贵,收身早占云泉美。

开门纳盗误人多,闭关扫轨从今始。

现代文赏析、翻译

建茶一杯午梦醒,除渴解烦无此清。

满庭落叶莺啼声,春雨洒落平地生。

心境宁静静如水,守丹养和归本真。

破旧须修补谨慎,求安危机需警惕。

成事无需轩冕贵,云泉隐居早为美。

开门纳盗多麻烦,闭门谢客从今起。

现代文译文:

建茶一杯午睡醒来,除了口渴带来的烦闷再无此清凉。

满庭落叶鸟儿啼叫,春雨洒落平地而生出春水。

心境宁静如止水,修炼丹药守住本真。

修补旧物要谨慎,安全危机需时刻警惕。

成功与否不在于地位高低,寻一处云泉隐居早已是美事。

开门迎客麻烦多,从今起闭门谢客。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号