登录

《冬半》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《冬半》原文

岁逢冬欲半,心事更迢迢。

细雨寒窗闭,孤灯长夜挑。

远书和梦写,新酒带愁浇。

明日有幽兴,寻梅到石桥。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

岁末将至,冬日已过半,心中情思更显迢迢。细雨如丝,滴落在寒窗之上,夜深人静,独守孤灯,时光在长夜中慢慢流逝。思绪万千,只好借梦境和书信来慰藉心灵。新酒虽香,却带着忧愁,一饮便能浇去满心烦恼。

明日又有新的趣味,想必是去石桥下寻梅。诗歌用简单明了的意象描绘出诗人的内心世界,抒发了对生活的热爱和对自然的向往。整首诗用词朴素,寓意深远,充满了诗人的情感和思考。

译文:

寒冬已过半,心中忧虑更甚。细雨绵绵,我紧闭寒窗独自等待天明。孤灯长夜下,我轻轻挑动着灯芯。梦中收到远方的书信,新酒带愁却被我一饮而尽。明天定要前往石桥,寻觅梅花带来的欢乐。

这首诗的意境悠远,通过对冬夜独守和明日寻梅的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。通过简单的意象和细腻的情感描绘,诗人的内心世界被生动地呈现出来。在现代生活中,我们也应该像诗人一样,积极面对生活中的挑战和困难,保持乐观和勇气,追求美好的生活和心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号