登录

《竹色》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《竹色》原文

竹色留清睡,薰风昼一帘。

懒因人事少,病觉老颜添。

开槛临昏镜,齐书补坠签。

晚蝉声欲断,新月到溪邻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《竹色》是一首描绘竹子颜色的诗,其中包含了对自然风光的欣赏和对人生的感悟。沈说的笔下,竹子并非普通的事物,而成为了自然中的一处景色,充满生命力。他以其自然的特点引发人们对自然的赞叹和对生命的感悟,呈现出清雅的气息。

在首句中,“竹色留清睡”这句话引人入胜地描绘出诗人陶醉在翠绿竹海之中的画面,以清新宁静的环境引人进入美好的梦境,诗人在这一刻处于深度的冥想状态。这也代表着沈说的个人心灵在此刻得以洗礼,深深受到竹子的净化作用。

在接下来的句子,“薰风昼一帘”也表明诗人正处于这如薰风般温暖的天气下,慵懒地在竹林间生活。在这里,“薰风”既可以象征生活中的安逸闲适,又反映出他对人生的坦然面对和顺其自然的智慧。

这首诗整体氛围给人以悠然自得之感,流露出诗人淡泊名利,乐在自然的思想情感。无论是在日常的作息还是在人事交往上,都反映出他的自我回归和静谧的人生哲学。他的思想如清风竹韵,深沉而又恬淡。

现代译文:

清新的竹色留住了我的安睡,在这薰风之中,我躺在竹帘之下,度过了一个慵懒的白昼。我因为世间琐事少有牵挂,病痛使得容颜增添了岁月的痕迹。推开亭槛,面对着昏暗的镜子,我默默地写下诗文以弥补之前的疏忽。夜幕降临,蝉声即将消失,新月已经升起,邻家的小溪泛着银光。

沈说的《竹色》以细腻的笔触描绘了自然之美,同时也反映了他的生活态度和人生哲学。他通过对竹子的描绘,传达出他对生活的理解和对自然的敬仰,使人感受到他内心的平静和从容。同时,这首诗也表现出他对岁月的敬畏和对自然的尊重,使得人们在品读这首诗时,不仅能够欣赏到美丽的自然风光,更能感受到沈说那份淡泊名利、宁静致远的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号