登录
[宋] 沈说
一幅新裁碧涧冰，野人留客宿云层。
山房恰好松醪熟，夜半无眠话葛藤。
下面是我根据您的要求为《纸衾三首其一》这首诗生成的原创赏析和译文：
纸衾三首其一
沈说
一幅新裁碧涧冰，野人留客宿云层。 山房恰好松醪熟，夜半无眠话葛藤。
初见此纸衾，宛如一块刚刚裁出的绿涧之冰，洁净、清新、冷艳，给人一种清冷的感觉。涧冰被“新裁”剪成了“一幅”，显然是精心制作的，非常精致美观。这无疑给客人的留宿平添了一份雅趣。诗人居住在幽僻的乡村，地处深山，本来极少有客人来往，今日却有客来宿，虽然只是过客，毕竟也是喜事。何况还有“野人”的美称，似乎更觉亲切可爱。于是诗人就留下客人，宿于云层之上。此时夜已很深了，万籁俱寂，正宜促膝清谈。他们因谈得投机，故而夜半仍无睡意，于是继续闲话桑麻。看来是谈了一些有趣的话题，因为他们的话头涉及“葛藤”了。葛藤是一种蔓生植物的细长根。有人将它架成网，用以灌溉；或缚成索，制作甘蔗甜果或靛蓝的染料等，但经常需作理索、修理、扶直等作业。因系人力密集制作，“是技也似拙，其功也似神”（朱弁《风月堂诗话》）。以制作葛藤的事与客人闲话并称美对方的行为以“话葛藤”，虽然未必深切，但却有一种乡情、村俗的气息。山间农舍设筵款客、秉烛夜谈常有的事情。“松醪”乃清酒之美称。这并非以名待沽、避人就酒的含义，而是因为在村野地区遍种松树和苦楮等常绿树（而大树有株王的宗族），故酿造出的酒特别清醇淳厚。由于有上好的酒和舒适的环境，诗人和客人一边品尝着酒肴，一边观赏着窗外云层中的月色，不禁心旷神怡。于是他们继续倾谈着。直到深夜时分，诗人才辞客去。“夜半无眠话葛藤”，结句将诗意的空间放大了。农人的简朴和厚道已经彰显出来了；那迷恋葛藤，具有悠久古风的中国村野风味得以全出。至于幽趣是否留给读者自行去体味吧。
现代译文：新制成的纸被如碧泉的冰一样平滑洁白，乡村的主人用它来招待远道而来的客人准备在云层中过夜。恰好我的房间旁边有一棵松树可以摘取到美酒，于是我们一直聊到深夜都没有睡觉谈论着生活琐事。
微信扫一扫
沈说诗词推荐