登录

《茅檐》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《茅檐》原文

茅檐夜雪晓开晴,自洗寒衣漉涧清。

如此过冬何不可,梅花休笑鬓星星。

现代文赏析、翻译

茅檐夜雪晓开晴,自洗寒衣漉涧清。

踏歌行处衣犹湿,笑指梅花鬓已星。

这是宋代诗人沈说的一首诗,描绘了他在冬天的早晨,经过一夜的雪后,洗衣服的场景。这首诗的现代文译文如下:

在茅屋的檐下,早晨醒来时发现外面已经雪白,我于是便起身去洗寒冷的衣物。在溪涧的清澈水中洗去雪花,带来一丝丝的凉意。这样的方式过冬并不是什么难事,不要让梅花嘲笑我鬓角的星星白发。

这首诗表达了诗人对冬天的喜爱之情,同时也展现了他在寒冷的天气中仍然坚持生活的坚韧精神。他用洗衣服这一日常活动来表达他对生活的热爱和对冬天的适应能力。他并不因为冬天的寒冷而退缩,反而从中找到了一种乐趣和生活的价值。

最后,“梅花休笑鬓星星”这句诗,更是表达了诗人的豁达和乐观精神,他并不因为年纪稍长而感到焦虑,反而是对生活的热爱和期待让他显得年轻有活力。这样的态度令人敬佩。总的来说,这首诗是对生活、自然和时间的深情赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号