登录

《赠段琴》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《赠段琴》原文

我琴未弦进,浑然心与耳。

自从识开指,反为琴所使。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

赠段琴

宋·沈说

我琴未弦进,浑然心与耳。 自从识开指,反为琴所使。

初读这首诗,只觉平淡无奇。诗人只是以一种平淡的语气,讲述了弹琴的心得和体验。然而,细细品味,却发现其中蕴含着深厚的哲理和无穷的意味。

首先,诗人所言“我琴未弦进”,似乎是在说他的琴还没有被弹奏过。然而,这并非只是简单的描述,而是蕴含着深意。琴,作为一种乐器,需要被演奏才能发出声音。而诗人却说他的琴尚未被弹奏,这似乎是在暗示他还没有找到弹奏琴的方法,或者说他还没有找到与琴相契合的境界。因此,他只是“浑然心与耳”,与琴浑然一体,全神贯注地聆听琴的声音。

接下来,“自从识开指”,诗人开始进入正题,讲述自己的弹琴心得。这里的“识开指”,并不是指实际的弹琴技巧,而是指对弹琴艺术的领悟和认识。通过“识开指”,诗人似乎领悟到了弹琴的真谛,即琴弦之间不仅仅是一种乐器,更是一种表达情感的媒介。此时的诗人,已经不再是单纯的演奏者,而是成为与琴相互融合的存在,两者之间的互动更为深入。

然而,“反为琴所使”,是诗人在达到这一境界后的一种感慨。在领悟到弹琴的真谛之后,诗人发现自己已经被琴所驾驭,而不再是驾驭琴的演奏者。这是因为诗人已经能够完全融入到琴的世界中,与琴融为一体,达到了一种无我无琴的境界。此时的琴已经不再是一种外在的工具,而是成为了一种内在的情感表达方式。

总的来说,这首诗的意境深远,让人深思。它表达了诗人对弹琴艺术的领悟和体验,以及他与琴之间的深刻联系。这种联系不仅仅是一种技术上的互动,更是一种心灵上的共鸣。这首诗也让人们认识到艺术和情感之间的联系,以及它们如何相互影响、相互融合。在现代社会中,我们也可以从这首诗中得到一些启示,即如何在艺术中找到自我、表达情感、与他人建立联系。

至于现代文译文,我将这首诗译为:

未弹琴前我心耳浑然,识得弹琴之指后我反被琴所驾驭。 这不仅是一种技艺的转变,更是一种心灵的升华。诗人通过弹琴,找到了与自己、与他人、与世界之间的联系,也找到了表达情感、传递思想的方式。这样的体验和领悟,对于现代人来说仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号