登录
[宋] 沈说
樽酒沙头绿涨波，事欢其柰别愁何。
去程想憩兰亭竹，到日须看霅浦荷。
年少莫嫌官职小，名高却怕荐书多。
腊前拟作孤山梦，还许扁舟载雪过。
首先是对仗起句，“樽酒/沙头/绿涨波”，仿佛一樽美酒，满载着惜别的情思，盛在绿色的微波之中，令人陶醉。这个“绿”字是描绘静态之美，但仍能感觉到它蕴含着一种动态，因为后面跟着的是“沙头绿涨波”。再接下去，“事欢其柰别愁何”，欢笑与惜别交织在一起，形成一种复杂的离愁。
接下来，“去程想憩兰亭竹，到日须看霅浦荷。”诗人想象友人旅途的劳顿，希望他在路途中能找到短暂的休息，同时也提醒他在到达任所后，要欣赏霅浦的美景。这两句诗描绘了旅途中的两种心境，既有对休息的渴望，又有对美景的期待。
“年少莫嫌官职小，名高却怕荐书多。”这两句是对友人的劝勉，告诫他年纪虽轻，但官职大小并不重要，重要的是要做一个有名声、受人尊敬的官员。同时，也不要因为荐书的多少而有所畏惧，重要的是要做出成绩。
最后，“腊前拟作孤山梦，还许扁舟载雪过。”诗人鼓励友人在即将到来的冬天里，好好工作，同时也要享受生活。他许下了一个美好的愿望，希望友人的扁舟能在大雪中穿过霅水，前往孤山的美梦成真。
整体来看，这首诗表达了诗人对友人的深深惜别之情和美好的祝愿。诗人通过对友人旅途中的种种心境的描绘，以及对官职大小的劝勉，展现了深厚的友情和对生活的热爱。同时，诗中也蕴含着一种积极向上的人生态度，鼓励人们面对困难时要有勇气和信心。
现代文译文如下：
在河沙边酒绿的盛宴即将结束时，离别的愁绪与欢聚的快乐交织在一起。你的行程将在兰亭竹荫下稍作停留，到达任所后要欣赏霅浦的美景。不要因为官职小而感到嫌弃，名声重要不在于荐书的多少。在年前准备好独自在孤山上享受生活，就像一叶扁舟载着雪穿过霅水一样美丽。
希望这个现代文译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
沈说诗词推荐