登录

《寄永堂》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《寄永堂》原文

落日照江东,思君讯便风。

栖迟定何处,约莫过残冬。

小隐时曾到,安书久未通。

处怜心易老,盘屈似寒松。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

寄永堂

落日照江东,思君讯便风。 栖迟定何处,约莫过残冬。 小隐时曾到,安书久未通。 处怜心易老,盘屈似寒松。

沈说这一首有得而作,非一时之兴也。永堂者,友人新居之堂名也。诗人以落日斜挂之景起兴,引发对友人居住之所——永堂的思念之情。夕阳西下,江水向东,无边无际,诗人内心深处的情感也随之激荡起来。他急切地盼望能有一阵顺风,以便能够迅速地与友人联系上。诗人用“讯”字代替了“信”字,不仅更显生动自然,而且也表达了诗人急切、渴望的心情。

“栖迟定何处?”这一句承上“思君讯便风”而来,表达了诗人对友人的深深关切和思念之情。“栖迟”一词,出自《诗经·小雅·鸿雁之什·正月》中的“相彼冒涉,何以舟之?栖迟遑止”,原意是徘徊游荡,流离失所的意思。在这里,诗人用这个词来形容友人的行踪不定,表达了诗人对友人的深深关切和思念之情。“定”字在这里用得非常传神,它表达了诗人的关切之情,同时也为下面的诗句埋下了伏笔。

“约莫过残冬”一句,诗人用“约莫”二字表达了对友人的行踪的猜测和不确定之情。“残冬”二字,既交代了季节,也暗示了时间的推移和寒冷的冬天即将到来。这一句与首句“落日照江东”相呼应,使得整首诗的结构更加严谨。

“小隐时曾到”这一句是诗人对友人的新居进行描述。“小隐”二字表明了友人的新居环境幽静、雅致的特点。“时曾到”三字则表明诗人对友人新居的熟悉程度,同时也暗示了诗人与友人之间的亲密关系。

“安书久未通”一句则表达了诗人对友人平安家书的期盼之情。“安”字在这里用得非常传神,它表明了诗人在等候平安家书的过程中心中满是安逸之感,体现出了诗人的形象特点和内在性格特征。与此同时,“安书久未通”也为后面所抒发的悲愤之感提供了缘由。

最后“处怜心易老”与“盘屈似寒松”两句更是触景生情、情景交融。“处怜心易老”一句中的“处”字承上而来,与前面的“安书久未通”相呼应,表达了诗人对远方亲人的深深思念之情。“心易老”三字表达了诗人对亲人的关怀和忧虑之情,同时也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。而“盘屈似寒松”一句则以寒松之耐寒、耐苦、耐风雪的特点来比喻诗人内心的坚韧和刚毅之情。这两句诗不仅表达了诗人对远方亲人的思念之情和关怀之意,同时也体现了诗人内心的坚韧和刚毅之志。

总体来看,这首诗以景起兴,以情动人,通过对友人新居的描述和对远方亲人的思念之情的抒发,表达了诗人内心的情感和对友人的关切之情。整首诗意境优美、感情真挚、结构严谨、语言生动传神。这些特点使得这首诗在表现手法和文学价值上都有一定的体现。

此诗的理解和应用也需要结合具体情境来进行,如果能够将这些理解和应用放在一定的语境中,想必会对您的学习和研究有所裨益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号