登录
[宋] 沈说
闲绕篱头看菊花，深黄浅紫自窠窠。
清於檐卜香尤耐，韵比猗兰色更多。
九节番疑今日是，一樽未觉晚秋过。
从教白发须簪遍，且任当筵作笑歌。
菊
宋代：沈说
次韵古愚立冬日观菊
闲绕篱头看菊花，深黄浅紫自窠窠。清於檐卜香尤耐，韵比猗兰色更多。
九节番疑今日是，一樽未觉晚秋过。从教白发须簪遍，且任当筵笑语歌。
赏析：
诗人笔下的菊，显然已不只是客观的“物象”，而融进了诗人的审美理想和精神品格。诗人欣赏菊花，不是从菊花本身的实用价值着眼，而是把菊作为自己“穷饿自乐”的精神寄托，这在宋代“长傲霜露”“保岁寒”的文人中，是很有典型意义的。他从菊花与檐卜香、猗兰色的比较中，赞颂了菊花的耐寒斗霜、色泽清雅、种类多样的品格，也委婉地批评了那些在严寒中逃避斗争的世态。尾联更表明自己不畏年老，老而弥坚的思想。在百花都已凋零的晚秋，诗人“穷饿自乐”，笑语高歌，独立于霜天之中，其气节、其精神，令人肃然起敬。
译文：
在篱笆旁悠闲地散步观赏菊花，那菊花深黄浅紫色彩丰富。清雅超过了檐卜的香气，韵味超过了兰花的气质。节气已到立冬却疑似初秋，只因有这一樽美酒不觉得晚秋已过。任凭白发爬上我的头顶需要我簪花，且陪着客人欢笑唱歌。
微信扫一扫
沈说诗词推荐