登录

《题黄止庵诗集》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《题黄止庵诗集》原文

灯前几寒夜,编得近诗成。

对客时评看,归囊喜带行。

风高霜鹘健,人落涧秋清。

吟到无吟处,萧萧白发生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在昏黄的油灯下,几个寒冷的夜晚过去,他的诗集编得近尾成。有时他对着客人,斟字酌句评点,归去时书囊喜带随身。高风中的飞鸟鹘鹘,精神健爽,落日中的涧水秋清。吟到自己已到无吟处,只有萧萧白发长生。

这首诗是沈说对友人黄止庵诗集编成的赞誉和祝福。他赞扬黄止庵在寒冷的夜晚,不辞辛劳地编纂诗集,直至完成。这种坚韧不拔的精神,体现了黄止庵对诗歌的热爱和追求。

“对客时评看,归囊喜带行”,表达了沈说对黄止庵诗作的欣赏和肯定。他与客人交谈时,不时地评论黄止庵的诗作,言语中充满了赞赏之情。黄止庵的诗作不仅得到了沈说的认可,还让他感到欣喜的是,这些诗作将伴随他行囊,流传千古。

“风高霜鹘健,人落涧秋清”这两句,运用了生动的比喻,将黄止庵的诗作比作霜中高飞的鹘鹘,充满力量;又将读诗的感受比作涧水秋清,清朗澄明。这是对黄止庵诗作高雅、清新的赞美。

最后两句,“吟到无吟处,萧萧白发生。”道出了沈说的无奈与感伤。沈说表示,自己已经到了创作的瓶颈期,已经到了无吟之处,然而即便如此,他也愿意继续创作下去,直到白发苍苍。这表达了沈说对诗歌的执着追求和对黄止庵诗集的敬仰之情。

总的来说,这首诗是对黄止庵诗集的高度赞扬和祝福,同时也表达了作者对诗歌的热爱和执着追求。现代文译文则为这首诗赋予了更贴近现代生活气息的表述方式,使其更具现代感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号