登录

《次韵立方何园》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《次韵立方何园》原文

春事觉垂垂,春行似后期。

草根花片积,人语鸟声随。

酒病因过量,棋输为好奇。

欲归愁路远,月色若为私。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵立方何园》是宋代诗人沈说的诗作。诗中描绘了春天即将逝去的景象,表达了诗人对春光易逝的感慨和对归途遥遥的忧虑。

首句“春事觉垂垂”,诗人以春事将尽来形容春天的气息,垂垂一词形象地描绘了春天即将逝去的氛围。接下来,“春行似后期”一句,诗人表达了对春天脚步渐行渐远的惋惜之情,仿佛它是一个迟到的访客,姗姗来迟。

“草根花片积”描绘了春末时节,草地上花朵凋零,堆积在草地上的景象,体现出大自然的壮美和沧桑。“人语鸟声随”则是把人类的活动与自然融为一体,反映了人们在春光末尾时与大自然共享的情绪,这是一种感叹和忧愁的情感交织。

颔联中,“酒病因过量”,沈说描绘了他饮酒的原因,一场由酒引起的疾病;另一方面,饮酒过度的结局却是伤身体。“棋输为好奇”,这看似是一个有趣的场景,即因为下棋的好奇心而导致的失败。但这也表达了诗人对时间流逝的无奈和伤感,因为在时间的河流中,人们不能抵挡它的前进。

最后,“欲归愁路远,月色若为私”,这两句是诗人内心矛盾的写照。他想归去,却因为路途遥远而愁苦;月色似乎也私自留住了春天,不让它完全离去。这两句既表达了诗人对春光易逝的伤感,也表现了他对归途遥遥的忧虑。

整首诗通过描绘春天的景象和诗人的情感,展现了诗人对时间流逝的无奈和伤感。语言朴素而情感真挚,是一首优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文元素转化为现代语言,以便于读者理解:

春天的故事似乎就要结束了,春天的旅行似乎是一个漫长的等待。草地的底部,花朵堆积如一片片的花海,人们的话语和鸟儿的歌声相互交织。由于饮酒过量而生病,下棋因为好奇而输掉。想要归去却因为路途遥远而愁苦,那月光似乎也私自留住了春天,不让它完全离去。这就是春天的故事,这就是我们的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号