登录

《明融盆池二首其一》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《明融盆池二首其一》原文

凉入湘帘影半开,小窗午枕梦初回。

萧疏数叶秋菰上,也解声声报雨来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《明融盆池二首其一》是宋代诗人沈说的诗作。这首诗描绘了诗人午后醒来,透过半开的湘帘,看到盆池中荷叶稀疏摇曳的样子,那仿佛是在下雨的声音也是清晰入耳。诗的整个情境像是一幅古意盎然的油画,凸显了午后的慵懒和寂静,诗人自身也在这种静谧之中显露出淡泊心性的一面。

凉入湘帘影半开,是第一句诗,“凉入”为诗作的起笔,意在描述微风吹动湘帘,清凉的感觉吹进室内。这种场景设置使整个诗境弥漫出一种安静而又略带寒意的氛围。“影半开”则是描述这半开的湘帘下,小窗透出午后的微光,如同一幅浅淡的水墨画。而诗人此时正在午枕上梦初回,这使整个画面更加生动起来。

“小窗午枕梦初回”,这句诗描绘了诗人在午后小憩后的醒来,一种慵懒而又舒适的感觉跃然纸上。接着,“萧疏数叶秋菰上,也解声声报雨来”,这句诗将焦点转移到盆池中的荷叶,荷叶萧疏数叶在秋风中摇曳,它们仿佛也懂得下雨的信号,发出沙沙的声音。这里的意象生动而又富有诗意,既表达了诗人的悠闲生活,也流露出对自然生灵的关注和热爱。

全诗通过对盆池中荷叶的描绘,生动地表达了诗人的午后慵懒、清静的生活态度,以及对自然的亲近和热爱。在现代文译文中,我们尽力保留了原诗中的意境和意象,使得这首诗能在现代读者的心中唤起相似的情感和感受。

总体来说,《明融盆池二首其一》是一首表现诗人静谧午后生活,以及自然之美的诗作。其清幽的氛围、生动的意象以及诗人的淡泊心性都给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号