登录

《立秋》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《立秋》原文

昨日午时秋,西风夜转头。吹来溪外雨,藏却树间楼,暝带栖鸦色,凉催客燕愁。一樽吟未了,衰鬓早飕飕。

现代文赏析、翻译

立秋

昨日午时秋来到,西风夜转瞬头到。

风吹溪外雨细细,藏却树间楼阁影。

暮色渐深带鸦色,凉意送客燕南归。

一樽酒未尽,衰鬓已先白。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开篇“昨日午时秋来到,西风夜转瞬头到。”便将立秋的时刻精确到午时,可见诗人对时间的敏感,对季节更替的关注。同时,午时秋到,秋在东风之中,虽无形质可见,却能让人感受到一股凉意。诗人用“西风”二字,既写出了秋风掠过的方向,又借此表达出一种萧瑟凄清之感。而在风的呼啸声中,“夜转瞬头到”,短短几秒钟的时间,秋意就已经逼近了。“风吹溪外雨,藏却树间楼”,诗人把对时空的理解,和对秋天的描述相互交织,十分生动。“溪外雨”或许是对那种微风细雨的细腻描绘,而在雨中,楼阁藏在树间的景象也被展现出来。“藏却”二字妙绝,仿佛真的能看到藏在树间的楼阁。这样的景象又暗合了秋的神秘幽深的特点。接下来,“暝带栖鸦色,凉催客燕愁。”描述的是天色渐暗,暮色中的鸦也因为秋凉而显得懒散。这一描写也为后两句“一樽吟未了,衰鬓早飕飕。”作了铺垫。饮酒吟诗,本是文人雅事,但在此时诗人却因秋天的到来而感到白发早生的悲凉和哀愁。“一樽吟未了”是对这种情感状态的最好描述,“衰鬓早飕飕”则是这种情感的具体化。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了立秋的景象和诗人内心的感受,表达了诗人对时光流逝和人生易老的感慨。语言简练而意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号