登录

《送周堂长归慈溪寄何赞府》宋沈说原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈说

《送周堂长归慈溪寄何赞府》原文

慈溪隔楚云,问不接鸿鳞。

因送还乡客,重怀佐邑人。

海明看出日,山晚倦行春。

料得双松下,吟成瘦鹤身。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗是宋朝诗人沈说的送友人周堂长回归故乡慈溪时寄给何赞府的作品。诗中通过描绘周堂长的归乡路途,以及友人内心的感受,展现了沈说内心的深沉感慨和浓郁乡情。

诗人一开始便借楚云来形容两地相隔的遥远,诗人遥望慈溪,不知何时能够接到友人周堂长的书信。这不仅表现了诗人对友人的深深思念,也暗示了他们之间的距离之远。

“因送还乡客,重怀佐邑人。”这两句描绘了诗人送别友人的场景,同时也表达了诗人对友人新任县令的怀念和敬意。这里的“还乡客”显然指的是新任县令周堂长,诗人送他回乡,又对他的才能表示赞赏,体现出诗人的高瞻远瞩和真挚情感。

“海明看出日,山晚倦行春。”描绘了周堂长离开后的景象,海上日出的景象提醒诗人新的一天已经开始,山间傍晚的景象让诗人倦意渐生,想念起曾经共事的美好时光。这里不仅表现了诗人对友人的思念和对故乡的眷恋,也体现出他对友人的美好祝愿和对故乡的深情赞美。

最后,“料得双松下,吟成瘦鹤身。”诗人想象友人在故乡的双松之下,吟诗作赋,瘦鹤身形,表达了诗人对友人的美好祝愿和对故乡的深情赞美。

整体来看,这首诗以送别为背景,通过描绘归乡路途的景象和诗人内心的感受,展现了诗人对故乡的深情眷恋和对友人的真挚情感。语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的送别诗。

现代文译文:

在遥远的楚云之隔,我无法与你取得联系。如今你作为还乡客回到故乡慈溪,我心中不禁又想起了我们共同在县府任职的日子。看那海明之时初出的太阳,山间傍晚倦意渐生。我料想你在双松之下,吟诗作赋已成瘦鹤身形。祝你一切顺利,怀念不忘,共叙家乡的美好!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号