登录

《减字木兰花·乱山四倚》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《减字木兰花·乱山四倚》原文

乱山四倚,人马崎岖行井底。

路逐峰旋,斜日杏花明一山。

销沉就里,终古兴亡离别意。

依旧年年,迤逦骡网度上关。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·乱山四倚》原文展示:

乱山四倚,人马崎岖行井底。路逐峰旋,斜日杏花明一山。 销沉就里,终古兴亡离别意。依旧年年,迤逦骡网度上关。

原创现代文赏析:

站在这里,四面的群山如巨大的乱流一般拥挤过来,脚下便是无尽的深谷。我们的道路就盘旋在这几座山的山顶上,曲曲折折。沿着山势攀登,走到峰顶处便可以看见山路盘旋着通往另一座山头,像我们脚下的山谷一般蜿蜒崎岖。这个时候的阳光已经开始向西边的天空倾泻而出,金黄的光芒撒满了山坡上盛开的杏花,每一朵杏花都仿佛被点亮了一般,显得格外明亮。

看着这一切,心中不禁涌起一股历史的沧桑感。那些曾经的兴亡离别,那些曾经的辉煌与落寞,都随着时间的流逝而渐渐消逝。然而,即便这一切都已经消失在历史的长河中,但它们的影响却依旧存在。它们像一首古老的歌谣,一遍遍地唱响着岁月的旋律,提醒着我们,提醒着这个世界,它们曾经存在过,它们曾经改变过这个世界。

尽管这一切都已经过去,但它们的影响却依旧存在。每年春天,都会有成群的骡子和马帮络绎不绝地经过这里,他们带着希望和梦想,穿越上关的山路。他们身上的担子或许沉重,但他们的眼神却坚定而明亮。他们的步伐仿佛在告诉我们:即使前路再艰难,也必须要走下去。因为这就是生活,这就是历史的延续。

因此,让我们把这份历史的记忆珍藏在心中,让我们在每一个新的春天里重新燃起希望的火焰。因为无论何时何地,生活总是充满了希望和挑战。这就是生活,这就是历史,这就是我们的道路。

译文:

四周的山峦层层叠叠,山路崎岖如井底之缝。山路盘旋而上,随着山峰的回环旋转。夕阳西下,映照着山坡上的杏花,使每一朵杏花都显得格外娇艳明亮。曾经的兴亡离别已经消逝在历史的长河中,但它们所蕴含的意味却依旧存在。每年春天,都会有成群的骡马络绎不绝地经过这里,他们带着希望和梦想,穿越上关的山路。他们的脚步仿佛在告诉我们:即使前路再艰难,也必须要走下去。这就是生活,这就是历史。

以上就是对这首《减字木兰花·乱山四倚》的原创现代文赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号