登录

《采桑子·高城鼓动兰釭灺》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《采桑子·高城鼓动兰釭灺》原文

高城鼓动兰釭灺,睡也还醒。醉也还醒。忽听孤鸿三两声。人生只似风前絮,欢也零星。悲也零星。都作连江点点萍。

现代文赏析、翻译

《采桑子·高城鼓动兰釭灺》的原文之中充满了一种浑茫之感,有着落叶随波,光阴不再,只有绵绵愁思不变的特点。在这种艺术情境的感染之下,本词上阙之中的景色融入到了抒情者的悲感之中。在这里,“孤鸿两三声”不只是响起的鸣声,也还含蕴着更为深远更触人心魄的情韵。“听此”字极聚神气。这忽然而至的“孤鸿”声,当是城鼓动时独醒之人的耳闻之声,正与下片“欢也零星,悲也零星”人生感受相联系。 诗人王国维将这两种境界融汇在一起,使之具有极大的艺术容量。同时他又精心塑造了这意境,把它形象化、具体化,使之更为感人。这种情感的具体化,包含着多方面的丰富联想、比喻联想、象征联想等等。它以“风前絮”这一富有象征意味的“意象”为媒介,将人的悲欢零星状态与自然界的风前絮影联系起来,以“连江点点萍”喻人生聚散不定、行踪无定之感。

“人生只似风前絮”,诗人用朴实无华的语言表达了对人生的独特体悟:人生如风前的柳絮,飘泊流转无定,一切都似乎虚无飘渺。这样一种带有空幻色彩的人生观使诗人表达出了深沉的人生哀感和生命感慨。这一富有暗示性的诗句为此词带来了深远的影响,使其在某种程度上摆脱了抽象感叹的束缚,变成了一种畅快淋漓的感情挥发。这不仅仅是因为它运用了比喻这种富于创意的手法,更是因为它所塑造的意象具有恒久的艺术魅力。

总的来说,《采桑子·高城鼓动兰釭灺》这首词以其独特的艺术风格和深远的艺术影响,成为了王国维词作中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号