登录

《浣溪沙》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《浣溪沙》原文

草偃云低渐合围,雕弓声急马如飞。笑呼从骑载禽归。万事不如身手好,一生须惜少年时,那能白首下书帷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在草丛稀疏,云低垂下的时刻,猎围逐渐形成,围猎者的心情也变得紧张而兴奋。此时,弓箭在阳光下闪耀着冷光,马蹄如飞,疾驰在宽广的草原上。这是王国维的一首《浣溪沙》,描绘了他在围猎时的豪情壮志和愉悦心情。

现代文译文:

草被风吹得倒伏,云低垂下,仿佛是要合围一切。猎弓拉得紧响,马儿如飞一般奔跑。欢笑声中,随从们载着猎物归来。我深知,世间万事都不如身手好,年轻时的一身本领应珍惜。哪能到了白发苍苍时,还躲进书帷中呢?

这首诗表达了王国维对生活的热爱和对年轻人的期待。他看到了自然的美丽,感受到了狩猎的乐趣,也理解到年轻时的身手和精力是人生最宝贵的财富。他希望每一个人都能珍惜自己的青春年华,不要让生活成为一本书斋中的梦。这是一种积极向上的人生态度,也是王国维诗歌中常见的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号