登录

《浣溪沙》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《浣溪沙》原文

夜永衾寒梦不成,当轩减尽半天星。带霜宫阙日初升。客里欢娱和睡减,年来哀乐与词增。更缘何物遣孤灯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《浣溪沙》是王国维的一首深情的作品,这首词表达了他身处异乡的孤独和对于人生的深深感慨。在夜深人静的时刻,诗人无法入眠,面对着寒夜和减尽的星星,他开始思考人生的意义和价值。

“夜永衾寒梦不成,当轩减尽半天星。”这句诗描绘了诗人深夜无法入睡的情景,被子寒冷,仿佛可以感觉到时间的流逝,星星在天空中逐渐减少,象征着生命的流逝和时间的无情。

“带霜宫阙日初升。”这句诗则表达了诗人对皇宫的早晨的景色的赞美,带有霜的宫殿似乎映衬了诗人内心对权利和财富的深深羡慕。但诗人也知道这些不过是空洞的存在,表达了人对于权利、地位、金钱等物质享受的无尽追求背后可能带来的虚无感和空虚感。

“客里欢娱和睡减,年来哀乐与词增。”这两句诗表达了诗人在异乡的寂寞和对于人生的哀乐感受与日俱增。他感到欢乐和睡眠都在减少,而哀乐和诗词创作却与日俱增,这反映了诗人内心的矛盾和痛苦。

“更缘何物遣孤灯。”这句诗则表达了诗人对于孤独和人生的深深的困惑和迷茫。他不知道用什么来派遣这孤独的灯光,这也反映了他对于人生意义的深深的思考和困惑。

现代文译文:

夜深了,被子寒冷如冬,我无法入眠,看着天空中的星星一颗颗消失,如同生命的流逝。明亮的宫殿在霜中显现,太阳开始升起。我在客乡,欢乐和睡眠都减少了,而哀乐和诗词创作却与日俱增。我困惑于用什么来派遣这孤独的灯光,对人生的意义感到迷茫。

这首《浣溪沙》表达了王国维对于人生的深深思考和感慨,他以细腻的笔触描绘了深夜的寂静和生命的流逝,同时也表达了他对于权利、地位、金钱等物质享受的无尽追求背后可能带来的虚无感和空虚感的深深理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号