登录

《清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图》原文

蕙兰同畹,著意风光转。劫后芳华仍畹转,得似凤城初见。旧人惟有何戡,玉宸宫调曾谙。肠断杜陵诗句,落花时节江南。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图》是王国维的一首词,词中描述了蕙兰同畹,芳华依旧的景象,以及劫后余生的心态。整首词的情感表达十分丰富,通过对往昔的回忆和对现在的感慨,展现了对生命和情感的深刻思考。

现代文译文如下:

蕙兰同住在一个畹地,风光明媚,时光流转。劫难之后,芳华依旧如同原来的畹地,又能如何与城市初见时的情景相比呢?

过去的人,如今只剩下何戡在,玉宸宫调是否还记得?想起杜甫的诗句,不禁感到悲痛欲绝。此刻正处于落花时节江南的情景之中。

赏析:

王国维在词中以一种含蓄而又深沉的笔触,表达了对过去的怀念和对现在的感慨。首句“蕙兰同畹,著意风光转”以“蕙兰”象征高洁,“同畹”则表达了与友人之间的情谊深厚。而“著意风光转”则是对时光流转的感慨,劫后余生,芳华依旧,但已不再是过去的时光。

“劫后芳华仍畹转”一句,王国维巧妙地运用了比喻的手法,将“芳华”比作“畹转”,寓意劫难之后,生命依然坚韧如“畹”,而这种坚韧又怎能与初见时的美好相比呢?

“旧人惟有何戡,玉宸宫调曾谙”两句,王国维通过回忆过去的人和事,表达了对过去的怀念和对现在的感慨。何戡曾谙玉宸宫调,暗示友人有着丰富的情感经历和高雅的情趣。而“旧人”一词,也表达了对过去的深深怀念。

最后,“肠断杜陵诗句,落花时节江南”两句,王国维以景结情,通过描绘江南落花时节的景象,表达了自己对过去的深深怀念和对现在的无奈感慨。这两句也寓含了诗人对生命和情感的深刻思考,即生命中的美好时光总是短暂易逝的,而怀念过去的同时也要面对现实,珍惜当下。

总的来说,这首词通过描述蕙兰同畹、劫后余生、旧人回忆等意象,表达了王国维对生命和情感的深刻思考和对过去的怀念。整首词情感深沉,寓意深远,是王国维词中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号