登录
[近代] 王国维
罗袜悄无尘，金屋浑难贮。月底溪边一晌看，便恐凌波去。独自惜幽芳，不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅，狼藉花如许。
卜算子·水仙
罗袜悄无尘，金屋浑难贮。月底溪边一晌看，便恐凌波去。
独自惜幽芳，不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅，狼藉花如许。
现代文译文：
轻纱般的罗袜，没有半点尘埃，这华美富丽的金屋却难以容纳（水仙）。我趁着明月初照的溪水旁，短暂的时间里看她一眼。转眼间她或许会踏水而去，留给我无限的思念和惦记。
她独自盛开着，我珍惜着她的幽香。可我不敢自恃是草木，心生矫情去说自己“烈士暮年，壮心不已”。却笑那些在孤山之上的几千株梅树，凌霜傲雪却也落得一地花碎。
诗人以清丽的语言，以水仙自况，抒写了年岁渐老、感慨万端的情怀。王国维对水仙的热爱、依恋以及对自己老境的些微无奈情绪都在诗中娓娓道来，缠绵而执着，澄明而静远。在岁月的长河中他让我们看到一位志向高洁的老人，宁愿在思索和孤寂中度过晚年，也不愿在群芳中求得自己的寄托和慰藉。诗人在这首词中寓情于景，借物抒情，使整首词含蓄委婉，耐人寻味。
微信扫一扫
王国维诗词推荐