登录

《蝶恋花·手剔银灯惊炷短》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《蝶恋花·手剔银灯惊炷短》原文

手剔银灯惊炷短,拥髻无言,脉脉生清怨。此恨今宵争得浅,思量旧日恩情遍。月影移帘风过院,待到归来,传尽中宫箭。故拥绣衾遮素面,赚他醉里频频唤。

现代文赏析、翻译

手剔银灯惊炷短,拥髻无言,脉脉生清怨。 今宵恨事添牵念,思量旧日情意深。 月影移帘风过院,夜深人静,思念绵绵。 等待归来情意浓,中宫箭传遍心间。

繁华落尽唯留情,往事如梦难追寻。 曾拥绣被共温存,如今独拥寂寞心。 脉脉无言生清怨,烛光摇曳映孤影。 夜深人静思绪乱,往事如烟难再寻。

抚今追昔思绪涌,恍若梦中犹缠绵。 回忆往昔情意浓,今宵依旧难忘怀。 月影移帘风过院,期盼归人眼望穿。 回忆犹存心不散,细语温存惹人怜。

这就是我根据原诗所做的原创赏析,希望能对您有所帮助。在短短的词句中,王国维先生表达了对过去的深深怀念,以及对现在孤独生活的无奈。他用细腻的笔触描绘了夜晚的场景,通过月影、风、帘等元素,营造出一种寂静而深情的氛围。词中的“思量旧日恩情遍”和“待到归来”等词句,表达了对过去的深深眷恋和期待未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号