登录

《蝶恋花·急景流年真一箭》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《蝶恋花·急景流年真一箭》原文

急景流年真一箭,残雪声中,省识东风面。风里垂杨千万线,昨宵染就鹅黄浅。又是廉纤春雨暗,倚遍危楼,高处人难见。已恨平芜随雁远,暝烟更界平芜断。

现代文赏析、翻译

急景流年真一箭,

岁月匆匆,如同一支箭矢,

残雪声中,省识东风面。

寒冬的残雪仍在飘落,

却已在东风的吹拂下恢复了生机。

风里垂杨千万线,

杨柳轻摇,枝条细密如丝,

昨宵染就鹅黄浅。

昨夜的一场春雨,又给大地染上了一层嫩黄,那是新生的颜色。

又是廉纤春雨暗,

又是这样的小雨淅淅,时有时无,

倚遍危楼,高处人难见。

我在高楼之上,倚栏远望,

却无法看见那个重要的他。

已恨平芜随雁远,

心中已恨秋天的信使大雁,

把那些远离的消息带来,

暝烟更界平芜断。

暮色中的烟雾更显出那一片平芜的苍茫。春去秋来,而我和你之间的距离仿佛更加遥远。现在想起往事,更加感伤不已。这是一首相思之作,描述了对对方的思念之情。此诗描述了在春风和煦的冬日景色中怀念心爱之人的感情。“急景流年”流露出时间流逝而无从挽留的惆怅,“春风面”也是美好之人的象征,“柳线黄”象征春天的到来和生命的勃发。但也有忧伤之情难耐之意,“春雨”则显得清冷凄迷。虽然美景令人愉悦,却也衬托出思乡之情的深沉和无法相见之痛。这首诗将春景和相思之情相结合,创造出一种幽婉清丽的氛围,让人在感受美好景色的同时,也深深体会到了相思之苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号